Изучение грузинского
Изучение грузинского: ответы на вопросы
О чём спрашивают, прежде чем начать: насколько это сложно, сколько времени нужно на алфавит, говорят ли люди по-английски и многое другое. Сначала короткий ответ.
- Сложно ли выучить грузинский?Для носителей английского это один из сложных языков: Институт дипломатической службы США относит его к «трудной» группе, около 44 недель занятий с полной нагрузкой, вместе с русским и греческим. Зато алфавит лёгкий (33 буквы, у каждой один звук, читать можно уже через неделю-две), а слова для жизни в Грузии запоминаются быстро.
- Сколько времени нужно, чтобы выучить грузинский алфавит?Большинство людей начинают медленно читать по-грузински через одну-две недели занятий по 10–15 минут в день. Букв 33, у каждой один звук и нет заглавных, так что, выучив их, можно прочитать любое слово, даже незнакомое.
- Говорят ли в Тбилиси по-английски или по-русски?Многие говорят. В Тбилиси молодёжь часто говорит по-английски, особенно в кафе, магазинах и туристических местах, а многие люди постарше говорят по-русски. За пределами больших городов английский встречается гораздо реже. В любом случае к тебе отнесутся теплее, если начать с пары слов по-грузински.
- Откуда взялся грузинский алфавит?У грузинского своя письменность, не связанная ни с одним другим алфавитом, используемым сегодня. Её древнейшая форма, асомтаврули, встречается в надписях V века н. э. Современные буквы, мхедрули, развились из неё: они впервые встречаются в X веке и постепенно стали повседневным письмом. В 2016 году ЮНЕСКО внесла три грузинских письма в список нематериального культурного наследия.
- Родственен ли грузинский другим языкам?Только с близкими соседями. Грузинский входит в небольшую картвельскую семью вместе с мегрельским, лазским и сванским, на которых говорят в Грузии и рядом с ней. Он не родственен ни русскому, ни армянскому, ни турецкому или азербайджанскому, ни европейским языкам, поэтому так мало в нём кажется знакомым.
- Как печатать по-грузински на телефоне или компьютере?Добавь грузинскую клавиатуру в настройках устройства: она уже есть на iPhone, Android, Windows и Mac. Большинство грузин пользуются раскладкой на основе QWERTY, где каждая буква стоит на латинской клавише с похожим звуком: ა на A, ბ на B, გ на G.