Learning Georgian
How do you read a Georgian menu?
The short answer
Learn the 33 letters, then a dozen food words. Georgian is written exactly as it sounds, so once you know the letters you can sound out every dish: ხაჭაპური is khachapuri (cheese bread), ხინკალი khinkali (dumplings), ღვინო ghvino (wine) and წყალი ts’q’ali (water). Many places in central Tbilisi add English, and often Russian, under each dish, but plenty of menus are in Georgian only, and the bill, ანგარიში (angarishi), always is.
The dishes you’ll see most
ხაჭაპური (khachapuri): bread baked with cheese. ხინკალი (khinkali): dumplings, eaten by hand, holding the top. ფხალი (pkhali): vegetables chopped with walnuts and herbs. ლობიო (lobio): beans, often in a clay pot. მწვადი (mts’vadi): meat grilled on skewers. ბადრიჯანი (badrijani): aubergine, usually rolled around walnut paste.
Drinks
ღვინო (ghvino) is wine, წითელი ღვინო (ts’iteli ghvino) red wine. ყავა (q’ava) is coffee, ჩაი (chai) tea, ლუდი (ludi) beer and წყალი (ts’q’ali) water. ჭაჭა (ch’ach’a) is chacha, a strong spirit made from what’s left of the grapes after wine.
Letters to look for
A handful of letters do most of the work on a menu. ხ (kh, as in Scottish loch) starts khachapuri and khinkali. ჭ (ch’, a sharp ch) is in khachapuri and chacha. ყ (q’, a k from deep in the throat) is in coffee and water. ღ (gh, like a French r) starts wine. წ (ts’, a sharp ts) starts water. Learn those five and half the menu opens up.
Ordering and paying
Point and add tu sheidzleba (please): erti q’ava, tu sheidzleba is one coffee, please. When it’s good, gemrielia (it’s delicious). At the end, angarishi, tu sheidzleba (the bill, please). Many restaurants add a service charge to the bill already, so check it before leaving a tip.
Words to hear
Checked November 2026.