Изучение грузинского
Как прочитать грузинское меню?
Коротко
Выучи 33 буквы, а потом десяток слов о еде. По-грузински пишут ровно так, как говорят, поэтому, зная буквы, можно прочитать любое блюдо: ხაჭაპური это хачапури, ხინკალი хинкали, ღვინო гъвино (вино), а წყალი ц’къали (вода). Во многих местах в центре Тбилиси под каждым блюдом есть английский, а часто и русский, но немало меню только на грузинском, а счёт, ანგარიში (ангариши), всегда.
Блюда, которые встречаются чаще всего
ხაჭაპური (хачапури): хлеб, запечённый с сыром. ხინკალი (хинкали): их едят руками, держа за хвостик. ფხალი (пхали): овощи, рубленные с орехами и травами. ლობიო (лобио): фасоль, часто в глиняном горшочке. მწვადი (мцвади): мясо, жаренное на шампурах. ბადრიჯანი (бадриджани): баклажаны, обычно рулетиками с ореховой пастой.
Напитки
ღვინო (гъвино) это вино, წითელი ღვინო (ц’итэли гъвино) красное вино. ყავა (къава) кофе, ჩაი (чаи) чай, ლუდი (луди) пиво, а წყალი (ц’къали) вода. ჭაჭა (ч’ач’а) это чача, крепкий напиток из того, что остаётся от винограда после вина.
На какие буквы смотреть
Несколько букв делают в меню почти всю работу. ხ (х) в начале хачапури и хинкали. ჭ (ч’, резкое ч) в хачапури и чаче. ყ (къ, к глубоко из горла) в словах «кофе» и «вода». ღ (гъ, как французское r) в начале слова «вино». წ (ц’, резкое ц) в начале слова «вода». Выучи эти пять, и половина меню уже понятна.
Заказать и заплатить
Покажи и добавь ту шэидзлэба (пожалуйста): эрти къава, ту шэидзлэба значит «один кофе, пожалуйста». Если вкусно: гэмриэлиа. В конце: ангариши, ту шэидзлэба (счёт, пожалуйста). Во многих ресторанах плата за обслуживание уже включена в счёт, так что проверь его, прежде чем оставлять чаевые.
Послушай слова
Проверено: ноябрь 2026 г..